日前，在山东大学第二医院2020年度总结暨表彰大会上，被评为科研先进个人的基础医学研究所二级教授、泰山学者孙蓉教授，代表全院先进个人发言，她眼含热泪、语带哽咽、饱含深情的演讲，受到了与会人员的热烈掌声。

在2020年全省中医药大会上，孙蓉荣获山东省中医药杰出贡献奖。2021年1月5日，《山东省人民政府关于2020年度山东省科学技术奖励的决定》正式发布，孙蓉教授团队的研究成果“中药‘效-毒整合’评价体系构建与应用”荣获山东省科技进步一等奖，实现了山东大学中医药科技进步一等奖零的突破。

孙蓉，农工民主党党员，药理学专业研究生，理学博士，主要从事中药药理研究方法与药效评价技术，优效中药大品种、经典名方疗效评价转化医学研究与创新药物发现，中药毒理学与临床安全用药策略研究33年，先后获泰山学者特聘专家、山东省突出贡献中青年专家、山东省名中医药专家、山东省中医药师承专家等荣誉称号，并于2009年5月荣获全省中医工作先进个人（并记二等功），享受国务院政府特殊津贴。她的一路走来，是一腔坚定的信念，是一份勇担使命的壮志，是一路扬鞭奋蹄、迎潮搏击的追赶，是一程不停变革、不懈发展的进军。

如何科学、合理地评价中医药的疗效，让中医药人用攻坚克难和自我革新的精神，紧跟时代步伐，攀登医学高峰。

全省中医药大会上，省委书记刘家义在讲话中指出，推动中医药传承创新发展，必须更加注重预防，更加注重疗效，更加注重质量，更加注重融合，更加注重生态。“疗效”一词，让孙蓉心头一热。她始终认为，中医药现代化和高质量发展，靠的就是疗效，只有科学认知、合理评价中医药的功效和临床疗效，才能在面对现代疾病时真正发挥好中医药的作用，也是真正把中医药继承好、发展好、利用好的必由之路，这恰是她致力于研究如何科学认证、合理评价中医药疗效，不断攻克艰难、自我革新的原动力。

孙蓉构建基于中药“疾病-证候-功效”的药理学研究方法和药效学评价技术，建立大鼠早搏（心气阴两虚、痰火扰心证）病证模型并用于复心宁胶囊和心速宁胶囊研发获批证书，阐明18味有毒中药“毒性-功效-证候”发生机制和关联特性，构建毒性在功效-证候背景下的现代表征体系和科学认知标准，建立中药肝毒性早期发现、合理评价技术平台。她率先在国内外提出基于“效-毒”关联评价的Q-marker合理辨识与科学控制的学术思路，并从传统用法入手开展吴茱萸肝毒Q-marker发现与确认研究。这些工作分别在国内处于领跑和并跑状态，居领先水平，促进了中药药理毒理学的学术发展，推动了中医药行业的科技进步，通过技术应用与成果转化，对有效提升山东省乃至全国中医药事业、产业的高质量发展贡献了力量，也起到了一定的示范引领作用。

如何让人了解、相信中医药功效以及促进中医药最大程度发挥临床疗效，这些短期或长期的目标，正等待着中医药人去追寻、去实现、去开拓。

习近平总书记多次就中医药传承创新发展作出重要指示批示，要坚持中西医并重，引领新时代中医药事业不断前进。在今年抗击新冠肺炎疫情的战斗中，坚持中西医结合、中西药并用，取得了很好的效果，更进一步证明了中医药的独特优势和持久生命力。

自从2011年就加入中国农工民主党的孙蓉，现为农工党济南市委副主委、济南市十四届政协常委，她思想积极进步，政治觉悟高，并一直坚信，正是基于中国共产党和国家的关怀、支持，中医药事业才能实现大发展、大跨越。总书记的一次次讲话和指示批示，为孙蓉在新的历史时期推动中医药振兴发展提供了强大的思想武器和行动指南。

中西医并重，为何坚持、如何坚持，自己又能做什么，这些问题一直萦绕在孙蓉的心间。在中药药理学领域，孙蓉针对中药复方成分多样、作用机理复杂等特点，主持完成国家重大新药创制项目“中药复方药理学研究与药效学评价关键技术”，协作主持完成国家十一五支撑计划课题“中药有效成分群功效关联性评价技术研究”，提出基于病-证-方关联功效评价和有效成分群辨识的研究思路，建立了肿瘤、心脑血管病、病毒性肝炎的“疾病指标、证候指标、综合调理指标、机制靶点指标以及病证动物模型验证”的药效评价体系，以求客观、准确、科学反映中药复方药效作用谱、作用特点和本质。在中药毒理学领域，她围绕“科学识毒、安全用毒、合理控毒”三大科学问题，主持完成973、行业专项等课题，阐明18味有毒中药“毒性-功效-证候”发生机制和关联特性，构建毒性在功效-证候背景下的现代表征体系和科学认知标准；围绕中药肝毒性“科学认知、早期发现、系统评价”的关键科学问题，在肝毒发生、特点规律、机制靶标及互作网络实现技术创新，探寻基原、产地、炮制、提取、配伍等中药固有因素对柴胡毒性影响规律和科学控制原理。

怎样能把中医药药理研究清楚、正确传达，让西医、让患者看到中药的疗效，成了孙蓉不懈追寻、实现、开拓的目标。

如何真正实现中医药的临床转化，解救患者，造福社会，是每一位中医药人的期待，寄寓着这项事业最长远、最恒久的梦。

工作33年来，孙蓉的中医药科研工作不断取得突破，产出了一批有循证医学证据、受到国际国内认可和推广使用的临床研究成果。

她先后主持完成863、973、重大新药创制、十一五支撑等省级以上课题54项；首位获省科技进步一、二、三等奖等成果13项；首位授权专利17项；首位或通讯发表论文504篇，其中SCI收录22篇；主编著作3部，副主编7部，参编11部，其中英文著作1部；培养博士后5人、博士7人、硕士46人，师承带徒2人；完成新药研发百余项。在中药新药研发领域：据方证相应、药证相符原则，模拟中医病证建立多种病证模型，用于中药新药发现、研发评价、上市后再评价。伴随着临床转化，中医药在百姓中的认可度不断提高，中医药服务的可及性显著增强。

同时，她还担任中国药学会老年药学专委会副主委、中华中医药学会中药毒性与安全性评价研究分会副主委等国家级学术任职，为科技部、药监局、教育部、基金委等项目和成果评审专家。面向未来，孙蓉的目标更加明晰、步伐更加铿锵，真正实现中医药的临床转化，解救患者，造福社会，是她作为一名中医药人的最美期待。